Spontaneously emerging patterns of metabolic states in epithelial cells